Saltar navegación

Sergio Mantecón

Bilbao, 1976Fotografías de Sergio Mantecón

"STOCKHOLM - IN & OUT" 

Existe un Estocolmo de los interiores, hacia dentro. De los patios cerrados de las casas y apartamentos. Con su pequeño jardín, rodeado de ventanas con luces cálidas y puntuales que en la noche parece que nos mostraran mundos encantados y acogedores. Siempre al lado del cristal de una ventana una pequeña lámpara o unas velas, como faros que guían en las noches oscuras y frías. Invitan a entrar volando con la imaginación hacia su palpable calor y color de hogar. Calidez y arropo de un mundo exterior más hostil. Un mundo también de los reflejos, de las luces en los portales de las viviendas, de las luces de los cafés. Existe un Estocolomo de exteriores, desde los que se contempla este mundo de interiores. Estocolmo te invita a ver y ser visto de fuera adentro y desde dentro afuera.

 

There is a Stockholm of interiors, inward. Enclosed courtyards of the houses and apartments. With its small garden, surrounded by windows with warm, point lights in the night seems to show us happy and welcoming worlds. Always beside the windowpane a small lamp or candles, as guiding lights in the dark and cold nights. Invite go flying with the imagination to its palpable warmth and color to home. Warmth and tuck a hostile outside world. A world also reflections of the lights in the doorways of houses, lights cafes. There is an outdoor Stockholm, from which this world of interiors is contemplated. Stockholm invites you to see and be seen from the outside in and from the inside out.